Downloaded From www.AllSubs.org
SHERRlLLÄ El OLE lSO PERÄ
Springfieldin stadioni sodan muistolle
Yllä vapauden maan
Yllä urhojen...
Yllä urhojen maan
Yllä Amerikan urhojen maan
Yllä urhean Amerikan
Urhojen, yllä urhojen maan
Kiitos, Springfield. Rakastan teitä. Rauhaa.
Kiitos, Cyndi Lauper.
Yleisöä muistutetaan, että tänään pelataan myös baseballia.
Ai niin.
Olen Dennis Conroy-
-ja täältä tulevat lsotoopit.
Toivotetaan tervetulleeksi kaksi uutta pelaajaamme-
-Smash Diggins ja Fishbone Walker.
Onneksemme heidät potkittiin liigasta huumesotkujen takia.
Typerät lsotoopit. Hävitkää nopeasti, niin pääsemme kotiin!
Miksi vihaat lsotooppeja niin paljon, isä?
Rakastin heitä kerran, ja he särkivät sydämeni.
Olkoon se opetuksena, kulta. Älä koskaan rakasta mitään.
-Ei edes sinua? -Erityisesti minua.
Mutta joukkuetta on tuettava.
He uhkaavat muuttaa Moose Jaw´hon.
Aivan. Kuten äiti aina sanoi, luuserinkin rinnalla on kestettävä. . .
. . .katkeraan loppuun asti.
Ensimmäinen syöttö.
Siinä meni olkapää. Hänen uransa on ohi.
-Menen lämmittämään autoa. -Se oli vasta ensimmäinen syöttö.
Ja huono sellainen.
Pesät täynnä, 2 paloa 9. vuoron tasoittavalla-
-ja tilanne on ratkeamassa.
Hitler on mäntti Mussolini
Lyömään astuu Babe Ruth lV.
Ei hän mikään Babe Ruth III ole, mutta myös tästä äpärästä-
-ollaan hyvin kiinnostuneita. Ja...
Mitä nyt? Hän osoittaa oikealle yläkatsomoon-
-varmaan jotain kuolemansairasta poikaa.
-Kuolenko minä pian, äiti? -Et tietenkään.
-Kuoleeko? Voit kertoa minulle. -Ei.
Nyt hän osoittaa maahan.
Tarkoittaako tuo näpyä? Kyllä, hän aikoo lyödä näpyn.
Hyvä yritys.
Nyt se ei toimi
Voittivatko häviäjämme?
Ei, he hävisivät.
-Häviäjät. -Mutta vain kahdella juoksulla.
He eivät kärkkyneet yhtä röyhkeästi-
-joten heitä voi pitää moraalisina voittajina.
Paremman syöttäjän kanssa he voisivat päästä pudotuspeleihin.
Sinä makaat jo haudassa, ennen kuin sellainen ihme tapahtuu.
Homer, et puhuisi enää lasten haudoista.
KUUSl KUUKAUTTA MYÖHEMMlN
Hienoa.
Mistä tämä hälinä? Ampuiko Moe viimein itsensä?
Hiljaa. Katsomme lsotooppien peliä.
KATSELUOlKEUS 5 DRlNKlLLÄ
-Sammuttakaa. He vain häviävät. -Etkö ole seurannut?
lsotoopeilla menee lujaa.
Joo. Tarkka-ampuja All-Star -pelissä oli kuin taivaanlahja.
-Olemme mestaruusottelussa. -Mestaruusottelussa?
Toopit rulaa!
Täällä on kunnon fani.
Sir, rakkaat lsotooppinne ovat tekemässä historiaa.
Mitkä ovat tunnelmat?
Mahtava joukkue, Kent. Emme koskaan luopuneet toivosta.
Haluan kiittää Jeesusta-
-ja lähettää terveiset rakkaalle Margelle.
Me teimme sen, kulta.
lnspiroivia sanoja fanilta, joka kannustaa aina-
-omaa joukkuettaan.
-Vaikka he häviäisivät ot. . . -Hävisivät? Senkin luuserit!
Ei, ei. Peli on vielä kesken.
Peli on kesken!
Siinäs kuulitte, ´´vuuhuu´´ .
Nyt se tulee.
Yhdeksännen tasoittava, kaksi paloa.
Kaikki riippuu tästä. Syöttö lähtee.
Jesus sentään, nyt osui kunnolla.
Menee, menee, menee...
Tekniikasta vastasi tänään Stan Kadlubowski.
Kunnari. Toopit voittaa.
lsotoopit! lsotoopit!
Mitä sanoinkaan? lsotoopit rulaa!
Kukaan ei edes maistanut alkupaloja.
Alkupaloja!
lsotoopit!
-lsotoopit. -lsotoopit.
SPRlNGFlELDlN ALA-ASTE
lsotoopit! Kuuletko, mitä sanon?
Hei, baseballkenttä. Sinne.
Jees. Kärky kakkoselle.
Taidan voida pahoin.
-Kuka on ykkösellä? -Touchdown.
Ehdimme.
Hei, Carl? lsotoopit.
YLPEÄT PUUMAT
POlKlEN PUKUHUONE
Varovasti.
Näytät tosi krapulaiselta, isä. Mitä oikein teit eilen?
Eilen?
HOMERlN lLTA
MOEN KAPAKKA
´´Hmm. . . Ehkä käyn kostuttamassa kurkkuni. ´´
KOHTAUS PUUTTUU LOPPU
-Hei, iso Maggie. -Jes.
-Jes! Joku tuhosi koulua. -Mitä ihmettä?
Tänä aamuna kolme V:tä tarkoittavat villiintymistä-
-vandalismia ja vastuuttomuutta. Onko epäiltyjä, Wiggum?
Ei. Siksi olemmekin päätelleet-
-että tämän on oltava vastuuttomien kakaroiden tekosia.
-Kakaroiden? -Siksi julistankin välittömästi. . .
. . .voimaan kotiintuloajat.
Kaikki lapset, jotka liikkuvat kaupungilla pimeän tultua ammutaan-
-tai palautetaan vanhemmille tilanteesta riippuen.
-Kotiintuloaika? -lhan oikein teille kakaroille.
Ehkä ajattelette ensi kerralla. . . Voi luoja!
Katsokaa, mitä he ovat tehneet autolleni.
Ei meille voi noin vain määrätä kotiintuloaikaa. Meillä on oikeutemme.
Niin on, oikeus vaieta.
-Se oli hyvä, Marge. -Niin oli.
Tämä ei ole reilua. Lapsia syytetään aina kaikesta.
Jos olette viattomia, miksi kaikki pahat jutut nimetään teidän mukaanne?
´´Lapsellisuus. Lasten hyväksikäyttö. ´´
-Entäs sitten ´´aviorikos´´? -Sitten vanhempana, poikani.
Hei.
Mene pitkälle.
-Jäätelöauto. -Älkää tönikö.
Olin täällä ensin. Pois tieltä.
Huomio, lapsoset.
Kotiintuloaika astuu voimaan. Menkää välittömästi koteihinne.
En halua mennä kotiin.
Näyttäkääs henkkareita, pojat.
Rikotte kotiintulosääntöä. Vien teidät asemalle.
Anteeksi kun häiritsin, tri Hibbert.
Ei haittaa, konstaapeli.
Onpa kaunis ilta.
-Tulikärpäsiä, täysikuu. -Ja me joudumme olemaan sisällä.
Lapset, tivoli on täällä vain tämän illan.
Sieltä saa hattuja ja hattaraa.
Eikä yhtään jonoja, kun lapsilla on kotiintuloaika. Joten. . .
Ai niin, anteeksi.
Pelatkaa vaikka jotain vanhoja lautapelejänne.
Koska viimeksi pelasitte Kansalaista?
-´´Energiapula?´´ -´´Virtahepo talossa?´´
´´Paastopeli. ´´
-Saammeko mennä nukkumaan? -Kello on vasta puoli kuusi.
Hyvä on, pelataan sitä virtahepopeliä.
Voi, virtahepo on kateissa.
Ei tuo ollut mitään, minun piti jutella koko ilta äidin kanssa.
Hänellä on pelottavia ongelmia.
Aikuiset on hanurista.
Niin. Katso nyt noitakin.
Polttavat tupakkaa.
-Juovat kahvia. -Raapivat isoja peppujaan.
Sinunkin aineenvaihduntasi muuttuu vielä, nuorimies.
VAHDlMME LAPSlA POLllSlT ElVÄT NUKU
Tämä näyttää pikku Timmy ja Tammy -roistoille, kuka täällä hallitsee.
Tekniikka oli varmaan kallista, pomo?
No, pitää osata kuluttaa, niin tulee voittojakin, Lou.
Haluatko pitää tätä hetken?
Marge, leija.
Hei, yhden jutun voisimme tehdä.
Lisa, ei. Se on prime time -ohjelmaa!
-Sinä veit miehuuteni. -Pikkurikos.
Ei kannata.
Ei kannata jatkuu hetken kuluttua.
-Eikä palaa. -Odota, tulee mainoksia.
VERlKAUHU
Joo.
40 vuotta sitten tehtiin niin järisyttävä-
-ja kauhua herättävä elokuva, että se sinetöitiin betoniholviin-
-syvälle maan sisään.
Mutta edes Sony/ Tristarin johto ei kestänyt-
-Verilöyly -elokuvan pahuutta.
VERlLÖ YLY
Katsotko kuutoskanavaa?
Joo. Aika jännä on.
Kauhun hoitamiseen erikoistunut hoitaja on paikan päällä-
-kun Verilöylyä esitetään.
Esitykset Springfieldin Drive-In -teatterissa iltapimeällä.
Milhouse, levitä sanaa. Tuo mennään katsomaan tänään.
Rikomme kotiintuloaikaa.
Tulkaa.
-Rikon kotiintuloaikaa, äiti. -Tuo lisää mälliä.
SPRlNGFlELDlN DRlVE-lN VERlLÖ YLY
´´Todennäköisten pelosta johtuvien sydänkohtausten takia´´-
-´´tarjoamme asiakkaille miljoonan dollarin henkivakuutusta. ´´
Vai henkivakuutusta?
Voiko sitä vain lainata hetkeksi?
En tiedä, sir. Saatte ilmaiset popcornit.
-Ovatko ne hyviä? -Skinner.
Menetämme arvokasta kutuaikaa.
-Auttakaa vähän. -Selvä.
-Lisa. -Nelson.
Häipykää nummeltani, senkin ilkikuriset kakarat.
Itse asiassa ajattelimme jäädä.
Aiot vahingoittaa meitä.
Nyt ajattelet: ´´Mistä he sen arvasivat?´´
Nyt ajattelet: ´´Toivottavasti tuo torttu housuissani on syötävää. ´´
Näyttivät sille.
En ole ennen tätä pitänytkään Shakespearesta.
No niin, pikku nilviäiset. Olemme saaneet tarpeeksi tempuistanne.
Sinä se olet paha ollut. Olet varastanut vanukkaita.
Mutta... Miten voitte tietää?
Tiedämme kaikki salaisuutenne.
Ja sinä varastit köyhiltä.
Tohtori, tiedämme, että sinä ja kengänkiillottaja-
-olette lähennelleet kalastajan vaimoa mattokaupassa.
-Valheita! -Ettäs kehtaatte!
Ottakaa heidät kiinni!
Emme voi hyväksyä sitä.
-Juuri noin! -Pistä!
-Hienoa! -Siitä sait, kalakauppiaan vaimo!
Pidättekö elokuvasta, lapset?
Kuulkaas vintiöt. Tarinan opetus on se-
-että aikuiset voittavat aina.
Jestas sentään, Eddie. Pelästyin kuollakseni.
Sori, pomo.
Jynssätkää tarkasti joka paikasta.
Tuo kerää helposti hometta.
Ja olkoon tämä teille opetuksena. Lapset eivät koskaan opi.
Nyt riittää. En enää jaksa aikuisten komentelua.
Aika ryhtyä taisteluun!
-Joo! -Taisteluun!
Jos meillä olisi sellaiset silmät kuin elokuvan lapsilla-
-voisimme lukea ajatuksia, paljastaa aikuisten salaisuudet-
-ja saisimme heidän hyökkäämään toistensa kimppuun.
Joo.
Hetkinen. Emme tarvitse yliluonnollisia voimia.
Tiedämme jo heidän salaisuutensa.
Aivan. Homer on tehnyt paljon kaikkea, mikä on jäänyt paljastumatta.
Äiti varastelee koko ajan. Kaikkea tarpeetonta.
lsä ajaa kolareita tahallaan.
Hienoa. Hyvää materiaalia.
Laitetaan tiedot jakoon.
Laitetaan ne internetiin.
Ei. On tavoitettava ne ihmiset, joiden mielipide on tärkeä-
-ja taidan tietää, miten se onnistuu.
-Miksi emme. . .? -Nyt voisimme. . .
-lsän vahvistin autotallista. . . -Hyvä idea.
Huomio, kaikki tarkkailijat.
Willie, tuo ikkunanpesuainetta.
SPRlNGFlELDlN VANHAlNKOTl
200 kanavaa ja pelkkiä kissoja.
Marge, oletko valmis katsomaan Ei kannata?
Olen vähän kyllästynyt siihen.
Mutta olen kuullut hyvää Puhu kädelle -ohjelmasta.
Tom Shales sanoo: ´´Dialogi natsaa kuin riisimurot. ´´
Selvä. Kunhan ei tarvitse ajatella omaa elämää.
Puhu kädelle Kasvot eivät kuuntele
Katsokaa, mitä löysin.
Ukin vanha radio.
Eikö olisi hienoa kerääntyä yhteen ja kuunnella sitä?
Kunhan laitat jotain päälle. Alan jo kohta ajattelemaan.
Se oli häpeällinen päivä.
Hyvää iltaa, aikuiset.
Keskeytämme ohjelman erikoislähetyksen takia.
lllan ohjelman nimi on:
Tiedämme kaikki salaisuutenne.
Tylsää. Käännä se äskeinen takaisin.
Konstaapeli Wiggum näyttelee kovista.
Hän myös kävelee mielellään sukkahousuissa.
No, eihän se ole rikos.
ltse asiassa on, pomo.
Ja koulurakastaja Krabappel-
-on varastanut tarvikkeita koulun ruokalasta.
SlNAPPl
Edna, miten saatoit?
Älä nouse. Vien itse tarjottimeni.
Ja seuraavaksi herra Homer Simpson.
Tiesittekö, että hän syö Flandersin jätteistä?
-Voi, Homer. -Minulla on ongelma.
Jatkamme joka päivä, kunnes kotiintuloaika kumotaan.
Paljastamme lisää häpeällisiä springfieldiläisten salaisuuksia.
No, onneksi minut käsiteltiin jo.
Ja Homer Simpsonista on paljon lisää tarinoita.
Kutsuin teidät koolle päättääksemme, mitä teemme-
-niille rääväsuukakaroille ja heidän pelottavalle aksentilleen.
Suu kiinni, pormestari! He kertovat taas salaisuuksia.
Toivottavasti kampaukseni salaisuus ei paljastu.
Illan pääsalaisuus:
Eronnut Luann Van Houten-
-on pettänyt poikaystäväänsä Pyroa-
-tämän parhaan ystävän gyron kanssa.
Monestiko olen taistellut rinnallasi, Gyro?
Ja sinä kohtelet minua näin?
Pyro, Gyro, rauhoittukaa.
Emmekö voi sammuttaa lähetintä?
-Tai räjäyttää sen? -Siitä vaan, tyttö.
Ne ovat pahimpia!
-Sano uudelleen. -Rauhoittukaa, ihmiset.
Päällikkö Wiggum on parhaillaan jäljittämässä pikku urkkijoita-
-uusimman rikosteknologian avustuksella.
Ei mitään. Entä sinulla, Frinky?
Olen löytänyt signaalin-
-vektoroin parhaillaan sen sijaintia-
-ja kerään tietoja voidakseni osoittaa suunnan kädelläni.
He ovat tuolla.
Ja kuka onkaan toiminut lääkärinä ilman lääkärinlupaa?
Aivan, Homer Simpson.
Paikoillanne, pikku nilkit.
Nerokasta. He muunsivat amplitudimodulaation-
-ja käyttivät astian koveraa muotoa signaalin vahvistamiseen.
Aika fiksua toimintaa.
No niin, lapset, tulkaa alas. Lupaan, ettemme tapa teitä.
Puhu omasta puolestasi. Bart, heti alas.
Piiskaan sinut takasin kivikaudelle!
-Ette voi pakottaa meitä alas. -Te aikuiset määräilette aina meitä.
Ja te lapset ette koskaan tottele.
No, aikuiset kohtelevat lapsia lapsina.
Kohtelette meitä kuin pankkiautomaatteja.
-Aikuiset! Aikuiset! -Lapset! Lapset!
-Aikuiset! -Lapset
Saitte pitää hauskaa Nyt on meidän vuoromme
Niin, teitä ei olisi, jos Marge olisi muistanut ehkäisyn
Lapset, olette vain pelkkiä vandaaleita
Kanavapujottelijoita ja rauhoittavia popsivia apinoita
Mutta pysykää faneinani
Lapset, voin valittaa, kunnes hiukseni muuttuvat sinisiksi
Lapset, pummitte röökini ettekä sano ´´kiitos´´
Miksette voi olla kuin me?
Melkoinen joukko nulikoita
Teidät pitäisi hukuttaa kuin kissat
Aikuiset, määräilette meitä kuin armeijassa
Aikuiset, kyllä teidänkin pierunne haisevat
Aikuiset, kuolaatte, kuorsaatte, ryyppäätte ja olette tylsiä
Olette ilkeitä ja ryyppäätte lounaallakin
Taisin syödä juuri nastan
-Aikuiset, ne käskevät aina... -Tukkikaa suunne
Olemme kyllästyneet teidänlaisiinne nulikoihin
Yritämme nukkua
Kello on jo yli kuusi
-Mikä teitä vaivaa... ? -Älkää kohdelko meitä kuin...
-Lopettaisitte jo? -Emme kestä enää teitä
Nykyajan lapsia
Annamme teille nulikoille opetuksen.
Vai niin?
-Mitä muka voitte meille tehdä? -Niin, senkin seniilit.
Häipykää vanhukset. . .
Olette kaikki kurttuisia. Teidät pitäisi silittää.
Tässä Kent Brockman raportoi kotoaan-
-sillä voimassa on uusi kotiintuloaika kaikille alle 7 0-vuotiaille.
Miten ihmeessä se hyväksyttiin?
Varoitin teitä. Vanhukset äänestävät aina aktiivisesti.
Poikkeuksellinen ehdotus meni läpi yhden äänen turvin.
Voi kun olisit äänestänyt, Homer.
-Ei se olisi auttanut. -Valot pois, häiriköt.
llta on meidän!
Hei, kaverit. Lopettaisitteko potkimisen?
Lääkkeeni ovat siellä.
Voihan nyt!
En minäkään potki sinun tavaroitasi.
Olenko minä muka tullut potkimaan hengityskonettasi?
Katsokaa nyt. Viemäriin meni, onko nyt hyvä?
Haastan teidät oikeuteen. Nyt on lakimiesten aika.
Älä yritä vaientaa minua, typerä nainen.
Downloaded From www.AllSubs.org